This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '20 esl>fra en cuanto que aussitôt pro closed no
- Jul 3 '20 esl>fra Esta certificación carece de validez si presenta cualquier tipo de raspadura, en Ce certificat perd toute validité s'il présente un grattage, une surcharge ou une rature quelconque. pro closed ok
4 Jun 26 '20 esl>fra deuda del juicio dette en jugement pro closed ok
4 Jun 26 '20 esl>fra Sucursal (ici) Antenne pro closed ok
4 Jun 25 '20 esl>fra encarcelamiento discrecional peine discrétionnaire d'emprisonnement pro closed ok
4 May 21 '20 esl>fra vacaciones pendientes de disfrutar congés restants pro closed ok
4 May 21 '20 esl>fra Facilitará y agilizará la gestión facilitera et accélérera la gestion... pro closed ok
4 May 13 '20 esl>fra Subsanar los vicios del contrato remédier aux vices de forme du contrat pro closed ok
- May 11 '20 esl>fra Adelantar un documento por mail envoyer pro closed ok
3 Apr 30 '20 esl>fra Cadena Original chaîne de confiance pro closed no
- Apr 27 '20 esl>fra si bien diferida la entrega al cumplimiento en en suspendant toutefois la remise à l'accomplissement (de la peine) pro closed ok
4 Apr 23 '20 esl>fra Archivo General de Protocolos Minutier central/général/national pro closed ok
- Apr 10 '20 esl>fra delito de descubrimiento y revelación de secretos délit de découverte et révélation de secrets pro closed ok
4 Apr 8 '20 esl>fra declara que continúa sin hallarse incurso en déclare n'être frappé de pro closed ok
4 Apr 8 '20 esl>fra se reúnen la totalidad de las acciones en las que se divide el capital social la totalité des parts constitutives du capital social (ou parts sociales) étant représentées pro closed ok
4 Apr 2 '20 esl>fra a efectos de otros à effet : divers pro closed ok
4 Mar 18 '20 esl>fra Tributar por IRPF en la nómina dont l'impôt sur le revenu est prélevé sur le salaire pro closed ok
4 Mar 12 '20 esl>fra "Nadie escarmienta en cabeza ajena." On n'apprend pas des erreurs d'autrui. pro closed ok
4 Mar 2 '20 esl>fra titular pacífico titulaire pacifique pro closed ok
4 Feb 26 '20 esl>fra Capacitada económicamente para asumir la mejora en mesure de l'assumer du point de vue financier pro closed ok
4 Feb 24 '20 esl>fra Incumplido de manera esencial manquement essentiel pro closed ok
4 Feb 20 '20 esl>fra Declara responsablemente déclare sous sa responsabilité pro closed no
- Feb 20 '20 esl>fra Por ORE Oficina de Registros Estudiantiles (ORE) pro closed no
4 Feb 13 '20 esl>fra a resultas de en fonction de pro closed ok
4 Feb 6 '20 esl>fra a mayor baja sobre el precio de licitación au mieux-disant sous le prix d'appel pro closed ok
- Jan 29 '20 esl>fra en segundo lugar y de haber sobrante, al concepto por el que se hizo el pago. en second lieu, si reliquat il y a, à l'objet du paiement. pro open no
4 Jan 22 '20 esl>fra (comprar la finca) con cuanto material y jurídicamente le sea anexo y accesorio (acheter la propriété) avec tous ses éléments annexes et accessoires, matériels et juridiques pro closed ok
4 Jan 17 '20 esl>fra Incurrir en culpabilidad o negligencia commettre une faute ou une négligence pro closed ok
- Jan 18 '20 esl>fra en plan de un plan vacances pro closed ok
- Jan 18 '20 esl>fra Principio de literaridad principe de littéralité pro open no
4 Jan 15 '20 esl>fra que mal habría estado ce qui aurait été condamnable/répréhensible pro closed ok
4 Jan 9 '20 esl>fra legitima como deber confère un devoir légitime pro closed ok
3 Jan 9 '20 esl>fra Guardador de hecho chargé de la garde pro closed ok
4 Dec 18 '19 esl>fra Dirimir con su voto los empates En cas de partage des voix (égalité des voix), celle du président est prépondérante. pro closed ok
- Dec 16 '19 esl>fra redundar apparoir pro just_closed no
4 Dec 10 '19 esl>fra «prohibición de regreso» interdiction de remonter la chaîne causale pro closed no
4 Dec 2 '19 esl>fra delito de consumación anticipada délit à/de consommation anticipée pro closed ok
- Nov 29 '19 esl>fra en globo in globo pro closed no
4 Nov 28 '19 esl>fra no se difumina n'est pas atténuée pro closed no
3 Nov 25 '19 esl>fra secuestrado confisqué pro closed no
- Nov 22 '19 esl>fra microliteral pointilleuse pro closed no
4 Nov 14 '19 esl>fra amenazas condicionales menaces sous conditions pro closed ok
4 Nov 7 '19 esl>fra Pago de los desembolsos paiement des débours pro closed no
4 Oct 18 '19 esl>fra Vis à Vis de convivencia Parloirs familiaux - Unités de vie familiale pro closed ok
4 Oct 1 '19 esl>fra distracto dissolution du contrat pro closed no
4 Sep 20 '19 esl>fra vinculados y obligados voir proposition pro closed no
4 Aug 23 '19 esl>fra por la cual se protocoliza acta de reunion extraordinaria de accionistas Par lequel (l'acte) est établi en la forme authentique le procès-verbal de la réunion extraordinaire pro closed ok
- Jul 29 '19 esl>fra conducirse con verdad dire la vérité pro closed ok
4 Jul 29 '19 esl>fra denunciar la sucesión contester la succession pro closed ok
4 Jul 25 '19 esl>fra CRI pasivas commissions rogatoires internationales passives pro closed no
Asked | Open questions | Answered